🗣️💬 Saylish Sentence (문장 표현) Note : Would it be too much to ask to y’know…?
“Would it be too much to ask to y’know…?”
(우디비 투 머치 투 애스크 투 유노)
Meaning
“그거 좀 부탁해도 너무한 건 아닐까…?”
“너무 무리한 부탁은 아니지…?”
“그거 좀… 부탁해도 될까?”
이 표현은 부탁을 정중하게, 살짝 머뭇거리며 말할 때 쓰는 말 ➡️ 뒤에 구체적인 부탁 연결
👉 y’know 는 “you know”의 줄임말로, 말을 완곡하게 만들고 어색함을 줄이는 역할
뉘앙스 Tone & Vibe
- 🙈 살짝 부끄럽거나 조심스러운 느낌
- 🙏 정중하게 부탁할 때
- 🫣 상대가 거절해도 기분 상하지 않을 분위기 만들기
한국어로 치면 “그… 있잖아… 부탁 하나만 해도 돼?” 같은 뉘앙스!
✨ Examples
- “Would it be too much to ask to call me back later?”
→ “나중에 전화 한 통 부탁드리면 너무 무리일까요?” - “Would it be too much to ask to, y’know, clean up a little?”
→ “그… 좀 치워달라고 하면 너무한 부탁일까?” - “Would it be too much to ask to y’know, help me with this?”
→ “그… 이것 좀 도와달라고 하면 너무한 부탁일까?”
- “Would it be too much to ask to y’know, stay a little longer?”
→ “조금만 더 있어 달라고 하면 무리일까?”
📝 Saylish Tip
- 이 표현은 “Can you ~?”보다 훨씬 부드럽고 예의 바른 느낌.
“y’know” 부분은 약간 머뭇거리면서 말하면 진짜 자연스럽게 들림 😎 - 문장을 천천히 말하다가 “y’know”에서 살짝 웃거나 눈치를 보는 톤으로 말하면 아주 자연스럽게 들림 😎
- “Would it be too much to ask” 부분은 부드럽게, 연결해서 발음하면 굿!
- 우디비투머치투애스크… → y’know… (살짝 머뭇)
'영어 > Saylish' 카테고리의 다른 글
| [Saylish::Sentence] Let’s face it. (1) | 2025.10.17 |
|---|